París.- El poeta y lingüista Henri Meschonnic, que falleció el pasado día 8 a la edad de 76 años, recibió hoy sepultura en el cementerio parisino de Père Lachaise.

Meschonnic deja atrás un amplio legado que comprende poemarios, ensayos y traducciones, entre las que destaca su versión del Antiguo Testamento. Especialmente relevantes fueron también sus investigaciones sobre las obras completas de Victor Hugo.

La teoría lingüística de Meschonnic nace de la creación poética y la práctica de la traducción. Para él, el lenguaje poético y la ética estaban estrechamente ligados.

Entre 1970 y 1978 publicó la serie de cinco tomos "Pour la poétique". El poemario "Dédicaces proverbes", de 1973, le hizo merecedor del premio literario Max Jacob y "Voyageurs de la voix", de 1985, le valió el Prix Mallarmé.