Uno de los episodios que más me gustan del Daily Show de John Stewart es aquel en el que llama a George W. Bush un "describer in chief" (descritor en jefe, o algo así). En un segmento de 5 minutos el analista/comediante norteamericano señala las frases en las que el presidente-de-salida de Estados Unidos asegura algo en lugar de hacerlo. Lo pueden ver en línea desde el sitio de Crooks and liars.

Por ejemplo, Bush asegura frente a las cámaras: "Hoy mi misión es levantar el espíritu de la gente, y con suerte, llegar al alma de algunos". Al solamente decirlo apenas si levantaba la ceja de algún escucha. ¿No debería Bush de estar alentando a los ciudadanos, diciendo que deberían ser fuertes, valientes, defender la patria y aguantar hasta el final, en lugar de contar lo que quiere hacer? Es como si leyera las recomendaciones de lo que debe hacer con su discurso, dice Stewart.

Me vino ese episodio a la mente porque recientemente un amigo habló del rapero español El Chojín como 'ripioso'. La palabra de la semana: significa algo así como tener palabras huecas cuando haces poesía. Aunque las letras de este emceé han sido reconocidas por Amnistía Internacional por su contenido 'educativo' y 'humanista', no deja de tener derrapes parecidos a los que John Stewart señala en el Daily Show.

Por poner un ejemplo, en la canción "Pss, pss, que viene que viene" de su último álbum Striptease (2007) la compulsión descriptiva toma control de su flow:

Después del estribillo sigo, ¿no?
Mi rap no terminó; yo continúo en el micrófono

Más tarde, habla en qué canción y disco estamos:

Tengo estilo sexy porque tener cabeza es sexy
Con este tema empieza Striptease

En "Totalmente anticomercial" de Solo para adultos (2001), nos ubica en su discografía:

Otra vez, lo vuelvo a hacer, otro LP
es el volumen tres, sube el nivel

Y así en varias canciones.

La autoreferencia (o metadiscurso) de El Chojín ciertamente es distinta a la de Bush, pues si el (ex)presidente trata de hacer de sus palabras acciones, el rapero hace de sus acciones versos. Al último le sumamos una buena intención: que lo hace en juego –"jugando en serio"– como una forma de auto-presentarse en los primeros tracks de su disco, costumbre que ha arrastrado desde producciones anteriores como Sólo para adultos (2001) y 8jin (2005).

Las líricas en el rap es un tema muy tratado, quizá con más detalle cuando se trata del ambiente gángster y la descripción de asesinatos y drogas. Los mismos raperos han cuestionado las descripciones violentas y lo que realmente ocurre en la vida de los mismos. Dos ejemplos rápidos: las canciones "Ignorant shit" de Jay-Z ("no crean en todo lo que sus orejas atrapan") y "Gangsta-rap made me do it" de Ice Cube (con la buenísima frase "líricamente soy letal"). A final de cuentas, es una forma de sostener una reputación entre quienes no cotejan (nosequiere/nosepuede) las letras de la música con la realidad.

No es el caso de El Chojín, quien se ha acuñado la frase 'rap positivo' y cuya credibilidad va por ser bien portado y hasta evitar groserías en sus letras. Además, a diferencia de Bush y algunos gangsta-raperos, parece que sí hace lo que dice, ¿no? Literalmente.

PD. Gracias a Ivano por los videos. Gracias a JM por lo de ripioso.