El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, celebró desde el jueves el tradicional Día de San Patricio junto al primer ministro irlandés, Enda Kenny, a quien recibió en la Casa Blanca y más tarde homenajeó en un almuerzo en el Congreso.
El objetivo del acto era reforzar lazos entre ambos países, y para ello, Trump quiso mostrar su afecto por su invitado destacando cuánto le "encantaba" un "proverbio irlandés" que había escuchado durante "muchos, muchos años".
Trump reads one of his favorite Irish proverbs pic.twitter.com/KgE5ipvepw
— Bradd Jaffy (@BraddJaffy) March 16, 2017
Y proclamó: "Acuérdate siempre de olvidar a los amigos que te han fallado, pero nunca te olvides de recordar a los que permanecieron a tu lado".
Tras la declaración, las redes sociales comenzaron a llenarse de comentarios de confusión por parte de los propios irlandeses, que se preguntaban por qué nunca habían escuchado ese proverbio tan supuestamente famoso en su patria.
No lo habían escuchado porque en realidad se trataba de una estrofa de 'Acuérdate de olvidar', un poema del nigeriano Albashir Adam Alhassan.
