• Regístrate
Estás leyendo: "¿Qué bolá?" saluda Obama a comediante cubano en sketch antes de llegar a la isla
Comparte esta noticia
Domingo , 24.06.2018 / 10:52 Hoy

"¿Qué bolá?" saluda Obama a comediante cubano en sketch antes de llegar a la isla

En un sketch de tres minutos y 30 segundos, divulgado el sábado por la embajada estadunidense en su cuenta de Facebook, Obama habla con Pánfilo, el personaje cómico más famoso y mordaz de la televisión cubana.

1 / 2
Publicidad
Publicidad

AFP

"¿Qué bolá?", saluda el presidente de Estados Unidos Barack Obama en jerga cubana al comediante más famoso de la isla en una hilarante conversación que promociona su llegada a La Habana este domingo.

En un clip divulgado este sábado por la Casa Blanca en las redes sociales puede verse al presidente estadunidense en su despacho asegurando que es el "Obama real" en una conversación telefónica con "Pánfilo", personaje que interpreta el actor cubano Luis Silva.

Silva da vida con este personaje a un jubilado habanero enfrascado en resolver su difícil día a día con distintas peripecias, en un programa que se ha convertido en el más popular de Cuba por su crónica humorística de la realidad del país.

En un sketch de tres minutos y 30 segundos, divulgado el sábado por la embajada estadunidense en su cuenta de Facebook, Obama habla con Pánfilo, el personaje cómico más famoso y mordaz de la televisión cubana. "Ah, ¿usted es el presidente Obama?, interroga Pánfilo al mandatario por teléfono. "Sí, el verdadero Obama", responde en inglés el presidente.

El "sketch" con Obama comienza cuando "Pánfilo" quiere saber si lloverá el día del partido de béisbol amistoso entre la selección cubana y los Tampa Bay Rays, que se disputará el próximo martes. Para ello llama al Instituto Meteorológico de La Habana, ubicado en la localidad de Casablanca, pero quien le responde es el propio Obama desde la Casa Blanca de Washington.

En un insólito intercambio, el líder estadunidense vestido de corbata y camisa y que aparenta estar en la Oficina Oval también se emociona cuando Pánfilo le corrobora que es él y le suelta el saludo en español: "No me digas, ¿qué bolá?", la típica expresión cubana que significa ¿cómo estás?. Además, Obama asegura estar "impaciente" por llegar a la isla y agrega que "el pueblo cubano y el pueblo estadunidense son amigos".

Bromas sobre el equipaje en el aeropuerto habanero y los autos antiguos norteamericanos o almendrones se escuchan en la conversación, en la que Pánfilo alude a la reconocida "hospitalidad del cubano" e invita a su casa al mandatario y a su esposa en caso de que "cuando esté en Cuba, se le enrede (dificulte) el hospedaje".

Interpretado por el actor Luis Silva, Pánfilo protagoniza el programa "Vivir del cuento", que se transmite cada semana por Cubavisión, la principal cadena de televisión, en horario estelar. Pánfilo representa al cubano promedio que sobrevive con la libreta de abastecimiento que le garantiza un mínimo de alimentos cada mes, y que lucha contra las carencias y dificultades diarias en una isla sometida a un embargo estadunidense desde 1962.

El personaje le expresa a Obama su entusiasmo con su visita, pero le pide que no viaje muy cargado para que no se enrede con la aduana en el aeropuerto y le ofrece movilizarlo desde el aeropuerto y hasta hospedarlo en su casa. Quizá me puedas recoger en un "almendrón", le responde Obama en alusión a los vehículos estadunidenses de los años 50 que aún circulan en La Habana, y que son atractivo de turistas.

Pánfilo también le propone a Obama tomarse una cerveza y jugar dominó y lamenta no poder organizarle una fiesta porque el mandatario llegará mañana domingo, a lo que el presidente estadunidense responde en español con el "no es fácil" característico de la jerga cubana.

"Nos vemos en La Habana", se despide el presidente de Estados Unidos en el video. Obama, quien en 2015 restableció relaciones diplomáticas con Cuba después de más de medio siglo de distanciamiento, será el primer presidente de Estados Unidos que visitará Cuba en 88 años.

Obama llegará junto con su esposa y dos hijas y durante su visita se reunirá con el presidente Raúl Castro, ofrecerá un discurso para los cubanos que será transmitido en vivo y hablará con disidentes. Además asistirá a un juego de béisbol entre el equipo nacional cubano y los Tampa Bay de las Grandes Ligas.

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.