Ucrania confronta a la Unión Europea con Washington

Los europeos se sienten ofendidos ante las quejas, no muy diplomáticas, de la Casa Blanca sobre el papel que juegan en Kiev.
La frase “que se joda la UE”, dicha por la subsecretaria de Estado, Victoria Nuland, detonó la crisis.
La frase “que se joda la UE”, dicha por la subsecretaria de Estado, Victoria Nuland, detonó la crisis. (Gleb Garanich/Reuters)

Bruselas

Las declaraciones poco agradables y embarazosas de una importante diplomática estadunidense contra la Unión Europea (UE) revelan la lucha de influencia a la que se libran Bruselas y Washington en Ucrania, bajo la irónica mirada de Moscú.

La subsecretaria de Estado del gobierno de Barack Obama, Victoria Nuland, mantuvo una conversación telefónica, según una grabación subida a internet el jueves pasado, en la que se le escucha decir a su interlocutor: "¡Que se joda la UE!".

"Sin comentarios", reaccionó la portavoz de la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, mientras que Nuland, que se encuentra actualmente en Kiev -capital de Ucrania-, se rehusó a "comentar una conversación diplomática privada".

"Nuestra preocupación está en otro lado, en el terreno, con los ucranianos, para intentar ayudarlos a hallar una solución a la crisis actual", dijo por su parte la portavoz de la Comisión Europea, Pia Ahrenkilde-Hansen.

"Vamos a continuar, con nuestros socios internacionales, a desplegar todos nuestros esfuerzos" para resolver la crisis en Ucrania, agregó.

Pero la filtración, muy bien planeada afirman los especialistas, del contenido de la conversación de Nuland está en boca de todos en los pasillos de las instituciones europeas y representaciones diplomáticas.

"Decir que la UE no hace nada en Ucrania es falso", aseveró un alto responsable europeo que pidió el anonimato.

"Somos, fuimos y seguiremos siendo muy activos" para resolver la crisis política en Ucrania, enfatiza.

El embajador de un país importante de la UE subrayó que el bloque estaba implicado en Ucrania "desde hace muchos años".

Puso a cuenta de la diplomacia europea y de sus contactos "frecuentes y regulares" con las autoridades y la oposición ucraniana, el hecho de que el primer ministro de la nación otrora perteneciente a la URSS, Mikola Azarov, dimitiera, o que el Parlamento ucraniano haya promulgado una amnistía y derogado leyes represivas.

Más directa, la gobernante alemana, Angela Merkel, estimó "absolutamente inaceptables" las declaraciones de Nuland.

"La canciller estima que estas declaraciones son absolutamente inaceptables. La canciller recalca que la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, hace un trabajo excelente", indicó la portavoz adjunta del gobierno alemán.

En otra grabación subida a YouTube el martes último, se escucha a Helga Schmid, el brazo derecho de Ashton, hablando en alemán con "Jan" que podría ser Jan Tombinski, embajador de la UE en Ucrania.

En las grabaciones, Schmid se queja de las críticas de Washington sobre el "poco entusiasmo" de los europeos con la idea de imponer sanciones a Ucrania. "Es muy molesto que los estadunidenses critiquen a la UE y digan que somos muy flojos", declara.

La diplomática pide a su interlocutor que vaya a ver al embajador estadunidense para pedirle explicaciones.

"¿Por qué nos critican y nos ridiculizan?", pregunta Schmid. "No quiero que Cathy (Ashton) sea puesta de lado. Esto nos puede dañar políticamente", agregó.

Estas revelaciones sobre los diferendos entre aliados le vienen como anillo al dedo a las autoridades rusas, que acusan a las potencias occidentales de injerencia en Ucrania y de fomentar las tensiones.

Una portavoz del Departamento de Estado de la Unión Americana, Jennifer Psaki, criticó a las autoridades rusas por haber hecho publicidad sobre el caso Nuland difundiendo la banda sonora de la conversación en Twitter.

Una de las primeras personas en poner el vínculo a la grabación de YouTube en Twitter fue Dimitri Loskutov, un colaborador cercano al viceprimer ministro ruso, Dimitri Rogozin, ex embajador del Kremlin ante la OTAN.

"Occidente debe cesar el chantaje y la intimidación cuya ilustración es el encuentro de Nuland con los oligarcas, los representantes del presidente y de la oposición" (ucranianas), declaró recientemente el consejero del presidente Vladimir Putin, Serguei Glaziev, en una entrevista publicada por el periódico Kommersant de Kiev.