Miércoles 16 de Abril de 2008   Actualizado a las 10:02 hrs.   
 
  <a href="http://ads.us.e-planning.net/ei/3/14d0/ddf3229c3ad2582c?it=i&rnd=$RANDOM" target="_blank"><img width="728" height="90" alt="e-planning.net ad" src="http://ads.us.e-planning.net/eb/3/14d0/ddf3229c3ad2582c?o=i&rnd=$RANDOM" border=0></a>
 
 
16 de Abril
Los Simpsons hace enojar a Argentina
La serie animada es famosa por su crítica irreverente. Foto: Archivo
La serie animada es famosa por su crítica irreverente. Foto: Archivo

A través de sus casi dos décadas de transmisión, el humor irreverente de la serie animada Los Simpsons ha hecho sátira de todos los aspectos de la vida estadounidense. Cuando la familia amarilla decide salir de viaje, es común encontrar en tales episodios bromas a expensas del país anfitirión, como le ha ocurrido a Brasil, Japón y Australia.

Esta vez los personajes creados por Matt Groening no tuvieron que salir de Springfield para causar indignación en Argentina, gracias a dos líneas de diálogo de uno de los episodios de la más reciente temporada. “E. Pluribus Wiggum”, el décimo episodio de la temporada 19, satiriza sobre el clima político en los Estados Unidos y encuentra a los ciudadanos de Springfield ponderando cuál tipo de gobierno les apetece elegir. Uno de los amigos de Homero Simpson, Carl Carlson, dice: “me inclino por un regimen militar similar al de, huh, Juan Perón. Cuando él te desaparecía, te quedabas desaparecido”. A lo que su amigo, Lenny, le responde “Además, estuvo casado con Madonna”.

La cantidad de imprecisiones históricas no ha sentado bien con argentinos que han visto ya el episodio en su transmisión norteamericana, antes de que aparezca en las pantallas argentinas. El régimen militar al que probablemente se refiera el personaje de Carl inició hasta una vez terminada la presidencia de Perón, y representa uno de los episodios más dolorosos de la historia argentina. Conocida como la Guerra Sucia, este periodo de represión fue escenario de la desaparición más de 30,000 ciudadanos. No es algo que en Argentina se tome a la ligera, y tampoco una asociación que los descendientes de Juan Domingo Perón aprecien. El comentario de respuesta de Lenny juega aún más con la realidad y la ficción: se trata de una referencia a la película Evita, donde Madonna interpretó a Eva Perón, esposa del ex-mandatario.

Pese a que cabe la posibilidad de que se trate de una broma planeada para evidenciar la ignorancia en cuestiones de historia de los personajes, el tema sigue siendo uno muy sensible para ciertos sectores del pueblo argentino. El diario Perfil en su edición el línea, reportó la nota con el encabezado “Para “Los Simpsons”, Perón fue un dictador que cometió crímenes de lesa humanidad”. Variety.com reportó que Lorenzo Pepe, secretario general del Instituto Nacional de Juan Perón, acudió a la Comisión Federal de Radiodifusión para que tome medidas contra el episodio.

No queda claro qué es lo que la Comisión pueda hacer al respecto: de acuerdo con un vocero del órgano, la censura no es una opción, pues el programa ha sido una de los programas extranjeros más populares de Argentina. Alterar el diálogo a través del doblaje también está fuera de sus manos: en Argentina, como en muchos otros países de Latinoamérica, se transmite la versión doblada al español “neutro”, realizada en México.

No es la primera vez que Los Simpsons tiene roces desafortunados con Latinoamérica. En el 2002 causó molestia en el presidente brasileño Fernando Henrique Cardoso por el retrato que hacía del país carioca en el episodio “Blame it on Lisa”, donde el transporte público es sustituido por una fila de bailarines de conga, ratas impiden a los transeúntes atravesar las calles y Homero es secuestrado por un taxista. En fechas recientes, la serie fue prohibida del todo en Venezuela, por “infringir las prohibiciones de difusión en dicho horario (11:00 AM) de mensajes que atentan contra la formación integral de niños, niñas y adolescentes”, según lo previsto en la polémica ley de responsabilidad social en radio y TV, sancionada en 2005. El lugar se la serie animada lo ocupó la serie Guardianes de la Bahía (Baywatch).

(04/16/08) 13:59 | Por difundir Los Simpson, canal televisivo venezolano será multado
A pesar de que Televen sacó del aire este mes Los Simpson, en atención a la orden de Conatel, el canal enfrentará el proceso por incurrir en “violación’’ de la ley que regula las telecomunicaciones, indicó la directora del ente, Elda Rodríguez.

(04/17/08) 10:56 | Vuelven Los Simpson al aire en Venezuela, pero en horario nocturno
El canal venezolano Televen acordó volver a programar Los Simpson pero en el horario de la noche, mientras se resuelve el proceso sancionario que le abrió el ente regulador del sector por transmitir originalmente la serie animada en el espacio infantil de la mañana.

Pedro Arizpe/Milenio.com
(42) Comentarios

oswaldo

Sí, seguro, Baywatch transmite más valores que los Simpsons

Esta serie está en el ojo de todos por su popularidad pero hay series mucho más irreverentes que manejan racismo, clasismo y demás de forma mucho más abierta con el fin de mostrar sus ideales o simplemente causar gracia. Algunos buscan la autocrítica pero no siempre logran su cometido.

Publicado 16 de Abril | 10:44 hrs
Sergio Daniel

Bah, deberían suspender sólo las últimas 3 temporadas de los Simpsons.

Que dejen todas la anteriores!

Publicado 16 de Abril | 10:50 hrs
Mayela

ay caramaba!!

ai q se relajen.. son sólo caricaturas.. toooodos sabemos q no son para niños y que tienen cierto humor negro.. y lástima para los que no leean o no tengan cultura porque entonces creerán todo lo q te dicen en la tv, radio etc..
si tienes cierta inteligencia sabes q estan bromeando y no hay q hacer tanto alarde

a los mexicanos siempre nos ponen con el burro y haciendo tonterias de los ‘tipicos mexicanos’ perezosos y desenfadados..
se que es una caricatura asi que no me lo tomo muy enserio..

saludos y relax!

Publicado 16 de Abril | 12:33 hrs
Proyax

Inferioridad mental, cuando nos dejamos llevar por comentarios hechos a nuestra persona, o en éste caso, a una sociedad. Que demonios importa lo que se diga en una serie animada? Ah, es que resulta que no sólo es original, sino que es la más popular; y dirán los Argentinos: es que ese episodio lo va a ver mucha gente y qué van a pensar de nosotros?……………………..y?

De todos modos comen y duermen…

Publicado 16 de Abril | 13:51 hrs
Antonio

¿Quién está más botana: Homero o Fecal? Me gustaría que los Simpson respondieran a esta pregunta.

Publicado 16 de Abril | 14:19 hrs
juan m

No sé porque tanto escándalo si aqui en méxico también censuran a los simpson, Solo basta verlos en cable y comprar con la televisión de aqui. De verdad que no sé porque critican lo que pasa en otros países y no lo que pasa aqui.

Publicado 16 de Abril | 14:25 hrs
Simpson... en español...

Bueno, habría que revisar, tanto en el caso de Venezuela como en el de Argentina, si las alusiones a estos países se encuentran también en los originales en inglés… Si no, toda esa andanada de críticas respondería más bien a las políticas de doblaje al español, que, hasta dónde yo sé, se realizan en México, por poderosas empresas privadas (TV Azteca) anti-izquierdistas.

Publicado 16 de Abril | 14:28 hrs
jorge luna

Buah!
Los ches siempre son asi, se enojan , se enojan pero bien que ven la serie.
Ademas : un doctor les recomendo, si te enojas y te duele el estomago : evita peron.
jiur jiur jiur…

abur,

jorgito

Publicado 16 de Abril | 14:56 hrs
Corcega Infante Carlos Q.

Los gringos son asi, no les importamos los latinoamericanos.

Lo importante ahorita es que deben deslojar al congreso, esa bola mafiosos que lo tienen secuestradio, es porque quieren distraernos del espectaculo de su eleccion,
son la botana de todos y es puro ardor de que no ganaron el 2006, el peje los va a llevar a la ruina, remember- Italia, despues de sus arranques, ni un solo diputado lograron colocar, el pueblo los catigara, Mexico no es tonto.
El 2009 los va a desnudar.

El petroleo es nuestro, Vendo barriles de petroleo baras, ¿cuantos quieren?
jiur jiur jiur..

Adios…

Publicado 16 de Abril | 15:01 hrs
chipocle vengador

Por mi que quiten toda pero todas las caricaturas de estos monos amarillos, ya que ni me gustan y no pierdo mi tiempo viendolos.

Publicado 16 de Abril | 15:13 hrs
Moy

¿Por qué se toman esos argentinos tan en serio las bromas de Los Simpson? (claro, estoy seguro que no todos los argentinos lo tomaron con indignación)

Publicado 16 de Abril | 15:46 hrs
Lagartirijillo

Qué irónico…a una buena amiga argentina la conocí gracias a una sección de amistades por correspondencia que incluia la revista-cómic de Los Simpson editada en México y exportada a los países del cono sur.
La censura no lleva a nada bueno,antes de hacerlo deberían de informarse más.

Publicado 16 de Abril | 16:17 hrs
RIQUELME

Es cierto los simpson son censurados en México como ejemplo los capitulos donde ahi besos homosexuales como el del viaje a Londres o cuando lisa en un sueño ve a las universidades representadas en mujeres, la verdad asi tv-azteca decepciona y logra que cada vez menos veamos uno de los pocos buenos programas que nos ofrecen y no lo digo solo por estos capitulos sino por los mismos dialogos solo basta revisar los capitulos como son transmitidos en España sin censura alguna.

Ademas ojo talvez si haya equivocacion en lo de “regimen militar de Juan Domingo Peron” pero la realidad es que si hubo desaparecidos en su epoca tambien, no era una perita en dulce ni fue la mejor era de los argentinos.

Publicado 16 de Abril | 16:33 hrs
Frank

Aqui en mi pais USA hay muchos programas y comicos que hasta insultan al presidente
y nadie lo toma en serio. Esto es verdadera libertad de expresion, no como en latino-
america que todo quieren censurar. Soy mexicano y afortunado vivir en Estados Unidos.

Publicado 16 de Abril | 18:09 hrs
carlos

no aguantan nada, actualmente e cada pais ofendido pasan cosas peores y los habitantes de ellos no hacen algon para solucionarlo

Publicado 16 de Abril | 18:21 hrs
Alejandro

si! que cancelen a los simpson en toda latinoamerica si es lo que desean…

pero en su lugar dejen FAMILY GUY!!!

estos si son irreverentes, no como los simpson que ya se volvieron ñoños…

Publicado 17 de Abril | 08:05 hrs
Guillermo

Frank

Te salio la malinche

Lee el periodico y caricaturas en Mexico y tambien ridiculizan al Presidente.

Soy Orgullosamente Mexicano y afortunado de vivir en Mexico.

No mameyes que es guayaba

Publicado 17 de Abril | 10:15 hrs
Luis

Estoy de acuerdo con Alejandro, Familiy Guy es una serie mucho peor que los Simpson.
Coincido en que lo malo es el horario es que transmiten ese programa, no tanto el caso de los Simpson.

Publicado 17 de Abril | 10:49 hrs
Miguel

Tiene razón Guillermo, al caricaturista Bennet se le vino el mundo encima por una de sus caricaturas de Bush (”la verdadera libertad de expresión”) y nada mas hay que ver lo que publican los periódicos mexicanos en sus caricaturas para ver que no es tan maravilloso de aquél lado como cree panchito (”Frank”). No hay peor ciego que el que no quiere ver.

Publicado 17 de Abril | 12:56 hrs
Angel

A los gringos les gusta hablar de los demás pero que de ellos no se hable, les vale gorro faltar al respeto a la sociedad o al pais que les venga en gana, pero cuando hablan de ellos se enojan, recuerden el caso de Fox al referirse al “trabajo que ni los negros quieren hacer” hay que ver el mitote que armó el curita negrito, que hasta vino a México a pedir explicaciones. Como decia Paco Stanley “nos gusta hacer, pero que no nos hagan…..”

Publicado 17 de Abril | 15:25 hrs
José Luis Ruz Escalante

¡Ah, que jodidas están las “democracias” del mundo que no aguantan simples caricaturas!

Publicado 17 de Abril | 15:51 hrs
JUAN

SI ES UN PROBLEMA ESTE, YA QUE YO SIENTO A MI HIJA FRENTE AL TELEVISOR A VER LAS CARICATURAS PARA QUE APRENDA TODA LA HISTORIA DEL MUNDO, YA QUE EN LOS COMICS SON LA MEJOR FUENTE DE INFORMACIÓN Y DE EDUCACIÓN PARA LOS NIÑOS Y LOS ADULTOS……………..POR FAVOR!!!!! SI SON TAN #%$& ASI PARA QUE CREAN QUE ESTAN DANDO INFORMACIÓN ERRONEA Y PELIGRA LA HISTORIA DE UN PAÍS DEBIDO A ESO, ENTONCES ME IMAGINO QUE LOS ARGENTINOS SIENTAN A VER A SUS HIJOS LA CARICATURA DE JIMMY NEUTRON PARA QUE APRENDAN CIENCIAS.

Publicado 17 de Abril | 17:05 hrs
Julian

Se supone que los Simpsons representan a una familia tipica estadounidense, y que refleja a la gente promedio, no entiendo el enojo, es bien sabido por todos que los estadounidenses son unos ignorantes de la historia de otros paises, asi que en base a eso me parece una congruencia lo que dice el personaje con la forma de ser de los gringos. Para cosas mas pesadas Southpark tiene muchos capitulos donde denostan a los mexicanos con chistes racistas y aqui no la hacemos de jamon. Aunque entiendo el enojo, al ser la dictadura una de las epocas oscuras de Argentina, sabemos que hay una razon (una?? me quede corto) por la que casi nadie quiere a los gringos, y ese episodio de los Simpsons, no es mas que un boton de muestra.

Publicado 17 de Abril | 17:19 hrs
manuel

Si es cierto lo que muchos dicen aquí: que los simson se burlan de todo, pero más de la sociedad norteamericana, de sus presidentes y de su sociedad.

pero a diferencia de argentina, en estados unidos el grueso de la población no entiende ni el significado de la palabra “burla”, pues viven como en una burbuja de entretenimiento que los aisla de toda posibilidad de comprender la realidad más elemental. Los vecinos argentinos son en general más cultos, más escolarizados y mas preocupados por temas sociales y políticos.
De hecho, si los simpson fueran de carne y hueso, en realidad no sabrían que exíste un país llamado Argentina ni donde está ubicado.

sólo se puede percibir aquello para lo que se está preparado.

Publicado 17 de Abril | 21:56 hrs
....

LA VERDAD NO PECA PERO BIEN QUE INCOMODA…ACASO LES DUELE QUE LES HAGAN VER SUS DEFECTOS EN SU HISTORIA A ESTAS PERSONAS QUE SE MOLESTAN????

Publicado 18 de Abril | 18:23 hrs
Tadeo

COMO LES HACE FALTA EL HUMOR NEGRO…PARA VIVIR ESTOS TIEMPOS NO HAY QUE TOMARSE LAS COSAS TAN A PECHO…LOS VECINOS DEL NORTE SOLO PIENSAN EN SU AMERICA…NO QUIEREN RECONOCER QUE HAY UNA AMERICA LATINA….CUANDO OCURRIO SEPTIEMBRE 11 TODOS RECONOCIMOS QUE EL IMPERIO FUE TOCADO…Y CUANTOS CHISTES CRUELES SALIERON… ¿SE SABEN UNO ?

Publicado 19 de Abril | 08:15 hrs
DAVID

Limitar la libertad de expresion siempre será un tema polémico. Si los Simpson dicen tal o cual cosa que no te guste o te moleste, uno tiene la libertad de seguirlo viendo o cambiarle de canal. El control remoto sirve para callar lo que se puede callar (AL MENOS EN LA TV). El televidente tiene el sable que cortará de tajo el programa que no le cuadre.

Publicado 19 de Abril | 08:28 hrs
juan angel

exactamente., que el que no lo quiera ver,no lo vea, ademas estamos hablando de caricaturas que se supone son para infantes.,por que les preocupa tanto a los adultos?
ademas de ser la serie animada mas vista en el mundo.deberian de agradecer que por esos monitos tengan rating………..que buena falta les hace a algunas televisoras

Publicado 19 de Abril | 09:48 hrs
RedRanger

Como otra asquerosa caricatura que ademas es mas racista llena de chindengueras: la casa de los dibujos. Esa tiene un buen de episodios, por no decir todos en donde se falta al respeto de todas las culturas, incluyendonos en algunos de sus repugnantes capitulos.

Publicado 19 de Abril | 09:55 hrs
jan

jejeje!! ta chido, lo pasen o no en los Simpson u otras caricaturas, hay episodios de la historia que no se pueden ocultar ni olvidar en todos los paises del mundo.
Asi que no es para tanto…la gente tiene ya de antes su propio criterio al respecto.

Relajense!!!!

Publicado 19 de Abril | 13:04 hrs
julio

es un asco de programa saqunlo tambien de Mèxico

Publicado 19 de Abril | 17:27 hrs
Efren

Los Simpson, son caricaturas, el que simpplemente hayan afectado a un pais con sus comentarios, solo es parte de su existenciaen las pantallas.

Hay que disfrutar de sus capitulos, que tambien critican su propia política estadunidense.

Publicado 19 de Abril | 21:17 hrs
Gaby

¿Cómo es entonces? ¿Nos reimos con los chistes de Los Simpson siempre y cuando no hablen de nosotros? ¿Nos reimos cuando se burlan de otros países pero a nosotros no nos pueden tocar? Es gracioso que se burlen de la devocion hacia las vacas en India, de los refugiados de Cuba, de los canadienses, de los chinos pero ¡¡aaahhh no, con los argentinos no!!!
No solo dicen que Peron fue un dictador, tambien dicen que Madonna es la esposa de Peron!!! No es que los autores sean ignorantes, Los Simpson son ignorantes!!
Cualquiera los estafa, por cualquier cosa se vuelven una turba enagenada sin sentido,
cambian de idea como de ropa…
Este episodio levanto polemica solo porque hacen referencia a Argentina, pero ¿se acuerdan cuando en otro episodio en una representacion de las Naciones Unidas, Inglaterra nos pedia perdon y nos devolvian las Malvinas?
No es para tomarselo tan a la tremenda, despues de todo son dibujos y nuestros gobernantes que son de carne y hueso nos faltan mucho más al respeto.
Saludos!!

Publicado 19 de Abril | 21:18 hrs
roberto

Por qué tanto escándalo?

Cuando la serie critica o se burla de Bush, Reagan, Clinton y otros personajes, o a las costumbres gringas, todo mundo aplaude y lo considera muestra de libertad y de inteligencia crítica.. Pero si critican a Perón o a Chávez, o alguna costumbre o situacion de otros paises, entonces es “el imperialismo atacando a los pueblos latinoamericanos”…

Nosotros en peliculas o series no criticamos tambien a otros paises?

Publicado 19 de Abril | 21:19 hrs
Daniel León

Los Simpson han explicado mejor como está el mundo actualmente que muchas universidades, sin embargo, como todos los gringos, muestran su ignorancia hacia el resto de los países ya que su visión del mundo es la de yo todo lo sé y lo que no me lo invento, le falta un poco más de investigación a la serie, y yo hubiera sugerido que en lugar de criticar al régimen de Perón debieron haber satirizado a Andrés Manuel López Obrador o a los gobiernos priístas. Por cierto les recomiendo este blog, http://pejesiempremiente.blogspot.com

Publicado 20 de Abril | 10:26 hrs
hector alfonzo

aaaaa que barbaros todo mundo sabe que los simpsons son solo parodias de la vida cotidiana…………….no tenemos que creer todo lo que dicen ahi………..es solo una caricatura para entretener a gente de amplio criterio , y la gente que se sientab ofendida con susu dialogos o parodias …..pues que no vean la serie…

excelenete caricatura !!!

Publicado 21 de Abril | 08:32 hrs
Enrique Estrada

Coincido con la mayoría de las opiniones aquí vertidas. Quien no se sabe reír de sí mismo, no puede reírse de los demás. Además, Latinoamérica nos hemos distinguido por llevar una doble, triple moral, por un lado, nos botamos de la risa por la desgracia ajena. Pero que no nos toquen lo ” sagrado “, porque ahí si nos enchilamos.

Publicado 21 de Abril | 09:54 hrs
Joal Aburto

jajajja.. que delicados… ya se parecen a los gringos “afroamericanos” que se ofendieron con memin pinguin… jajjajaa

Publicado 21 de Abril | 11:42 hrs
Manuel

Señor Juan, claro que Los Simpson no son para que eduque a sus hijos menores, se debe tener clara la concepcion de la serie para opinar y en este caso ni siquiera se trata de una seria para niños por ser “caricatura”, es una serie para adolescentes y adultos y obvio no los va educar con ella.

Otra cosa, es que ellos (Los Simpson) critican a otras culturas del mundo pero primero se critican a ellos y por eso estoy de acuerdo, sus primeras temporadas exponen y ridiculizan es estilo de vida estadounidense, si solo señalaran al resto del mundo pues entonces talvez si deberiamos criticarlos pero empiezan por ellos mismos y eso es un punto a favor. Además, en este caso aunque a Argentina se pueda sentir ofendida, tambien estan dejando claro la ignorancia de los personajes siendo estadounudenses al hablar de ello y exhibiendo lo que se dice tambien de los gringos, que son muy ignorantes en temas historicos extranjeros… incluso los suyos.

Publicado 21 de Abril | 12:22 hrs
Barney

pasame una cerveza!!!!!

Publicado 22 de Abril | 00:14 hrs
la chona

no pos chidao

Publicado 25 de Abril | 15:06 hrs
la chona

k pasamela a mi chikilla!

Publicado 25 de Abril | 15:07 hrs
Opinar
Nombre:
E-mail:
Especial Espectáculos

Entradas Anteriores

Abril 2008
L M M J V S D
« Mar    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Derechos Reservados © Grupo Editorial Milenio 2008
Privacidad | Aviso Legal | Mapa del sitio