Punto de Equilibrio

¿Qué onda wee?

Uno de los términos de mayor uso dentro de nuestra comunidad juvenil en La Comarca es:  “Wee”;  “¿Qué onda wee?”, “Quíubulewee”, “Oye wee”, ¿O nó…wee?.Este neologismo adaptado como un aderezo lingüístico, una muletilla y hoy un regionalismo, parece rescatar al Buey, al Güey y/o al Huey, según el ámbito y forma en que se aplica. Puede ser ofensivo, si su usuario pretende denotar hacia alguien, que aquél es un tonto al que le falta algo, como a un toro que ya no lo es y para amansarlo lo mutilan: “Si serás Buey”. También se usa como un referente de comunicación universal en un mundo impersonal, en donde el nombre del otro no importa, lo importante es que me atienda y sepa qué, aún sin importar o saber quién es, nos referimos a él y no a otro; y hace de este un mecanismo de inclusión social, que de forma equitativa me permite unirme a una comunidad como su igual: “¡Hola Güey!”. Al respecto el distinguido decano de una de nuestras prestigiadas universidades, comentaba asombrado: “¡Es maravilloso! Es un referente de generalidad-específica (¡¿?!), sí wee, por ejemplo desde un punto distante, un estudiante grita en dirección a un grupo de compañeros: “Óye güey” y lo asombroso es que no voltean todos, al llamado,  sólo atiende el wee al que le llaman”.Pero ¡oh sorpresa!, esta palabra usada con frecuencia en los 60´s y que al parecer regresa como expresión de cambio con amplia circulación en nuestra región, En México fue un regionalismo de amplio uso entre la nobleza mexica del siglo XVI que, en su expresión “Huey” era el equivalente al prefijo o título de: Sr., Don, Von, Van, San, etc.;  en otras lenguas. El Huey mexica, no era un Wee cualesquiera, sino un personaje con autoridad moral, era aquél con poder y señorío, quien, además, si tenía el poder de hablar por otros se consideraba la gran autoridad y gobernante el “Huey Tlatoani” de los cuáles la historia Mexica sólo reconoce a 11.Un refrán popular dice: “De la abundancia del corazón, habla la boca” las palabras y la riqueza de nuestro vocabulario son una señal del estado de avance o retroceso que tiene nuestra sociedad y su cultura, nos hablan de sus necesidades y/o tendencias. Si en nuestra comarca los jóvenes hoy se refieren a todos con el uso frecuente de “wee”, podría significar que existe una necesidad de inclusión, un vacío de identidad, pero sin duda, es señal de que algo ocurre y algo más está por ocurrir. Algo es seguro wee, los hueyes de ayer, no son los güeyes de hoy, para que hacernos…¿O no? ¿Qué onda wee?. 


puntodeequilibrio30@yahoo.com.mx