• Regístrate
Estás leyendo: 'Coco' llegará a España con voces mexicanas
Comparte esta noticia

'Coco' llegará a España con voces mexicanas

"Nos dimos cuenta de que era importante manteneros fieles al español mexicano porque el país es un protagonista más de la historia", dijo el director creativo de doblaje de Disney en España. 

Publicidad
Publicidad

Coco llegará a las salas de cine de España el 1 de diciembre con el español mexicano y no con el doblaje español que suele usarse en diversas películas.

La exitosa cinta animada de Disney Pixar centrada en el Día de Muertos se convertirá en la primera película de la productora que no se dobla con voces españolas en más de 25 años.

TE RECOMENDAMOS: 'Coco' vence a 'La Liga de la Justicia' en taquilla de EU

En el tráiler oficial de Disney España podemos escuchar la promoción del filme en español de España, sin embargo, las escenas tienen el español original que se usó para hacerla.

De acuerdo con Alejandro Nogueras, director creativo de doblaje de Disney en España, "no doblar a Coco a otro acento en español es una feliz excepción. Al ver la película nos dimos cuenta de que era importante manteneros fieles al español mexicano porque el país es un protagonista más de la historia", dijo en entrevista con Verne de El País.

Coco ya hizo historia en nuestro país al convertirse en el filme más exitoso de la historia al recaudar más de 842 millones de pesos.

Y no solo en México ha triunfado sino que también en Estados Unidos logró recaudar más de 72 millones de dólares en su primer fin de semana de estreno y colocarse por encima de La Liga de la Justicia.


DAPR

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.