En la montaña

Poesía
Ex Libris Jean Genet II
Ex Libris Jean Genet II (Eko )

Leyendo un libro de poesía clásica china

Me digo: Li–Po y Tu–Fu eran unos borrachines solitarios.

De pronto me doy cuenta que vivo una situación muy parecida

Moro solo en la montaña y me alegra siempre el vino

En el jardín de la Vía Láctea solo las estrellas y las flores,

La luz y la naturaleza, conversan conmigo.

Abajo, el ruidoso resplandor de la ciudad es un lejano río.

Es mi reino.

Tu–Fu y Li–Po se ríen de mí

Li–Po se embriaga siempre acompañado por su sombra y por la luna

(Magnífico trío de camaradas)

Tu–Fu por la melancolía del amor, la justicia y sus amigos.

Pero yo me río también

No solo tengo a mi sombra y a la luna

Mi libro y ellos me acompañan

Y con el resplandor rubí del vino,

Que hila las horas entusiasta con el rubor de la Vía Láctea,

Somos un grupo ya considerable.