Dos poemas de Adam Zagajewski

Con autorización de Acantilado, presentamos estos poemas del escritor polaco incluidos en el libro Antenas (España, 2007)
'Antenas', Adam Zagajewski
'Antenas', Adam Zagajewski (Acantilado España, 2007)

Las antenas vigilan

Por la noche, arriba en los Alpes,

Las antenas no duermen,

Las antenas vigilan,

Dan vueltas con atención

Y murmuran:

Mesías, ven finalmente.


Música en el coche

La música que escuchaba contigo

en casa o en el coche

o incluso durante un paseo

no siempre sonaba tan pura

como quisieran los afinadores de pianos;

a veces se inmiscuían voces

llenas de pánico, de dolor,

y entonces aquella música

era mucho más que música,

era nuestro vivir

y nuestro morir.


© 2007 by Adam Zagajewski

© De la traducción, 2007 by Xavier Farré Vidal

© De la edición, 2007 by Quaderns Crema S.A. (Acantilado