Lamento de los tambores

Este poema de una de las máximas figuras de la literatura nigeriana del siglo XX pertenece a Puerta del cielo (Conaculta/ Mangos de Hacha, México, 2015), que reúne cuatro libros en los que ...
Eko Ex Libris
Eko Ex Libris (Benjamín Domínguez)

Para los aislados hay llanto:

 

Para los que han sido trasladados;

Para los distantes…

 

El llanto es para los campos de cosechas:

 

El lamento de los tambores es:

No crecen…

 

El llanto es para los campos de hombres:

 

Para las casadas estériles;

Para niños que mueren…

 

El llanto es para el Gran Río:

 

Sus guardianes barrigones lo

Saquean…


Traducción del inglés de Obioma Ofoego y Laura Petrecca