Consolidan presencia de Letras Europeas en la FIL

Los países europeos cada vez tienen mayor interés por participar en la FIL Guadalajara porque se dieron cuenta que para entrar al mercado de América Latina no es suficiente tener presencia en España.

Ciudad de México

Con la presencia de 15 autores, provenientes de 14 países del llamado viejo continente, se consolida el Festival de Letras Europeas, que por cuarta ocasión se llevará a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, a desarrollarse del 29 de noviembre al 7 de diciembre.

De acuerdo con Stephan Vavrik, encargado de negocios de la Unión Europea en México, cada vez existe mayor interés en aquellos países por participar en el encuentro editorial, sobre todo porque ya desapareció la idea de que con tener una presencia en España era suficiente para entrar en el mercado de América Latina.

"Pero se ve que no es así, que una traducción al español de España no es la misma cosa que una para América Latina, y la FIL representa al continente, es un espacio propio a nivel comercial, por lo que es necesario traer a los autores al continente y para nosotros, para el español, la FIL es el centro para salir y entrar en este mercado."

Olga Grjasnowa (Alemania), Xaver Bayer (Austria), Edo Popović (Bosnia y Herzegovina-Croacia), Roman Simić (Croacia), Drago Jančar (Eslovenia), Ray Loriga (España), Leena Parkkinen (Finlandia), Antoine Volodine (Francia), Cynan Jones (Gales/Reino Unido), Valerio Massimo Manfredi (Italia), Sasja Janssen (Países Bajos), Agnieszka Taborska (Polonia), Igor Marojević (Serbia), Sara Bergmark y Mats Strandberg (Suecia), son los autores que participarán en la FIL Guadalajara, entre el 1 y el 4 de diciembre.

Desde la perspectiva de la directora de la feria, Marisol Schulz, la literatura implica diversidad y dar a conocer autores de muy distintos rincones del mundo, de muy diferentes lenguas y géneros, resulta fundamental, porque "es parte de la misión y de la visión que tiene FIL de lo que debe ser cada año: cumple cabalmente con los propósitos que tiene la feria de difundir la literatura, no solo en español sino de todos los idiomas".

El Festival de las Letras Europeas es organizado por la Delegación de la Unión Europea en México, en colaboración con las embajadas de sus estados miembros, y la FIL Guadalajara, concebido como un panorama de lo mejor de la literatura europea contemporánea en la presencia de noveles y reconocidos autores.