México • La historia de Joris, originario de Holanda, inició hace 22 años cuando estaba en México y se topó con un disco LP de Armando Manzanero y José Alfredo Jiménez. Decidió conservarlo como una de sus posesiones más preciadas.

Hace 13 años, el joven holandés conformó un grupo musical y se propuso traducir las letras de aquel disco a su idioma natal para darlas a conocer en su país, y así se convirtió en un romántico intérprete de las creaciones de los dos reconocidos compositores mexicanos.

Pero ayer, el músico europeo estuvo en la Sociedad de Autores y Compositores de México, donde junto con su banda logró conocer al maestro Manzanero, la fuente de su inspiración.

En un encuentro muy íntimo del que ¡hey! fue testigo, la agrupación Joris Linssen & Caramba convivió con el cantautor y demostraron que comparten la misma pasión por la música.

“Sin duda es un viaje muy emocionante, porque después de 13 años estamos frente a Armando Manzanero, el autor de nuestra música, de los sentimientos que durante años hemos podido compartir con el público”, expresó Joris.

El maestro Manzanero escuchó atento las historias del cuarteto y se quedó sorprendido y agradecido con la visita.

Durante el encuentro, la agrupación portó un atuendo similar al de los grupos norteños e interpretó algunos temas, como “Contigo aprendí” e “Historia de un amor”, y en esta última, según cuenta Joris, se sumó el compositor mexicano produciendo un momento muy emotivo, que se apreciará en el documental Volver tequila, que realizan los músicos europeos sobre la experiencia que les ha significado este viaje.

“Escuchar la música mexicana en otras partes del mundo indudablemente es muy bello, pero ya cuando se escucha en otro idioma, y no en cualquiera, sino en un idioma tan diferente al nuestro como el holandés, resulta para todos los compositores mexicanos un motivo de halago y orgullo”, expresó Manzanero.

El músico holandés dijo que ellos han exportado la música mexicana a Holanda y afortunadamente con mucho éxito.

“En mi país la música es muy plana, y estas letras están llenas de romanticismo”, dijo el vocalista de la agrupación, que también convivió con José Alfredo Jiménez Jr., quien estuvo presente.

“Al público le gustan estas letras, las consideran dulces y con grandes mensajes de amor, con melodías emocionantes, es poesía pura que sin duda es universal”, comentó mientras el compositor anfitrión autografiaba el viejo disco de acetato, que fue el primer contacto entre los holandeses y el autor yucateco.

Hoy los holandeses viajarán a Dolores Hidalgo para cantar en la tumba de José Alfredo Jiménez y en un festival en su honor.

Claves
Su paso por México

El grupo lo integran: Joris Linssen, Jeroen Groenendijk, Marcel van der Schot y Kees van den Hoogen.

El Director Wilfred Evers es quien está a cargo de la road movie que será mostrada en 2013 en Holanda, y le harán llegar una copia al maestro Manzanero.

No podían irse de México sin acudir al clásico restaurante El Tenampa, ubicado en el corazón de Garibaldi.

Cantarán en la tumba de José Alfredo Jiménez como preámbulo al festival que conmemora 39 años del fallecimiento del compositor y abrirán el concierto de Yuridia en Guadalajara.

Cada año la agrupación se lanza de gira durante tres meses para recorrer Holanda con su música.