París • El príncipe Guillermo y su esposa Catalina se mostraron ayer satisfechos por la decisión de la justicia francesa de prohibir cualquier nueva publicación o reventa de las polémicas fotos de la joven en topless reveladas la semana pasada por la revista gala Closer.

“El duque y la duquesa de Cambridge se alegran del veredicto del juez”, declaró el palacio de Saint James, encargado de los asuntos del segundo en la línea de sucesión al trono británico y de su esposa, en un escueto comunicado.

El tribunal de Nanterre, cerca de París, prohibió a la editorial Mondadori “ceder o difundir por cualquier medio, cualquier soporte”, incluida la red internet, las fotos que publicó Closer de la esposa del príncipe Guillermo tomando el sol con el pecho al aire en la terraza de una mansión privada durante unas recientes vacaciones en el sur de Francia.

La corte también ordenó a Closer que entregue todos los archivos de las fotos en su posesión, entre las cuales hay varias que muestran a la duquesa de Cambridge con los senos desnudos.

“Estas fotos que mostraron la intimidad de una pareja, parcialmente desnuda en la terraza de una residencia privada, rodeada por un parque a varios cientos de metros de la vía pública, y legítimamente asumiendo que están a salvo de los transeúntes, son por naturaleza particularmente indiscretas”, sentenció el juez francés. “Ellos fueron sometidos a esta brutal exposición en el momento en que la portada apareció”.

Las fotos deben ser entregadas a representantes de la pareja real en las próximas 24 horas, ordenó el tribunal de Nanterre. La revista será multada con 10 mil euros (13 mil dólares) por cada día de retraso, dictaminó el juez, que anunció su decisión tras una audiencia el lunes para examinar la demanda civil presentada por Guillermo y Catalina, “por ataques a la vida privada”.

En esa audiencia, que se celebró ante numerosos periodistas franceses y extranjeros, el abogado que representa a la pareja británica, Aurélien Hamelle, pidió que se prohíba a la revista volver a publicar ese número que puso a la venta el viernes.

Además, el príncipe Guillermo y su esposa demandaron además el lunes por lo penal, por violación de la vida privada, a la revista de farándula.

La demanda penal de los duques presentada ante el tribunal de Nanterre apunta implícitamente a Closer, aunque haya sido tramitada formalmente “contra X”, indicó la fiscalía.

La demanda en lo penal, anunciada el domingo por los servicios del príncipe, “conducirá a un proceso más largo donde se pedirá indemnización por daños y perjuicios”, según estos servicios.

El duque y la duquesa de Cambridge desean que sean procesados el o los fotógrafos que con un teleobjetivo los fotografiaron este verano durante sus vacaciones en una propiedad privada al sur de Francia.

Las fotos que publicó Closer -que fue lanzada en 2005 por la filial francesa del grupo británico Emap, que fue comprado después por el italiano Mondadori- ya circulan en numerosos sitios.

Ningún medio británico ha publicado las imágenes de la duquesa con los senos al aire.

El escándalo de las fotos sorprendió a los duques de Cambridge en plena gira por el sur de Asia y el Pacífico.

Claves
Muy relajada

► A más de 9 mil millas de distancia, la preocupación de la divulgación de las fotos íntimas de la duquesa de Cambridge se diluyó tras el veredicto de un juez en la corte francesa.

► Pero si la preocupación de los días pasados causaba pesar en Kate, ella no lo mostraba.

► La duquesa lucía como si no tuviese una sola preocupación en el mundo, mientras literalmente bailaba para borrar sus problemas en la isla de Tuvalu, en el sur del pacífico, su última parada como parte de su gira por el Jubileo de Diamante al lado del príncipe Guillermo.

► Kate y su esposo se metieron de lleno en una tradicional danza de bienvenida llamada Fatale.

► Usando faldas de palma y moviendo las caderas, la pareja demostró que es increíblemente entusiasta.

► La pareja lucía divertida durante la ceremonia de bienvenida.