Edición:

"Brothers & Sisters" en nueva versión de Azteca

¡hey! • 2 Agosto 2012 - 6:26am — María de Lourdes Torrano

La productora Elisa Salinas retoma su labor en México con la telenovela "Los Rey", mientras inicia preparativos para dar vida a la exitosa serie estadunidense que realizará el año entrante.

   

México • Del mismo modo que adaptaron Grey’s Anatomy como A corazón abierto, Azteca y Elisa Salinas planean producir su propia versión de Brothers & Sisters, una serie que duró cinco años al aire en EU y que pretende colocarse como un producto de prioridad dentro de la televisora del Ajusco.

Salinas se encargará de este proyecto, el cual considera un gran reto.

“Definitivamente, es un proyecto que necesita de una adaptación mexicana, lo cual es algo muy retador, ya que es un producto cien por ciento americano”, expresó Salinas.

“Como en muchas de las grandes historias, buscaremos que ésta sea importante, en la que todo tenga que ver con la emoción humana, con las historias de amor, de encuentros y desencuentros con la familia, o con uno mismo”, aseguró.

Después de ocho años fuera de México, la creativa volvió para producir la telenovela Los rey, un proyecto que desarrolló con Luis Felipe Ybarra.

“Yo voy a grabar Los Rey hasta el 23 de diciembre y después empezaré en enero a grabar la adaptación de Brothers & Sisters con la gente de Disney, y estaremos trabajando entre enero y junio”, adelantó.

Aunque aún no tiene al elenco, asegura que tiene muy claro que la producción se desarrollará por completo en el Distrito Federal, ya que considera que es una ciudad urbana, pero llena de belleza, la cual no se ha mostrado al mundo.

“Se trata de mostrar una ciudad linda, no que veamos una ciudad entre peleas de perros y niños en alcantarillas, somos mucho más que eso”, destacó.

La responsable de Amor es querer con alevosía y Con toda el alma compartió que “fue el maestro Quintanilla, quien me dijo que por qué no hacíamos Brothers & Sisters, yo le dije que me parecía una gran idea, así que pedí la autorización para negociar derechos y de ahí resulto que la tenia Disney, todo se dio como cascada, y aunque estamos a medio año, yo lo veo muy, muy cercano y con mucho trabajo por delante”.

Alberto Barrera hará la adaptación y Salinas comenta que será un proyecto muy redondo.

“Una serie necesita atención porque se ve distinta, y el hecho de que se vea distinto es un pro y un contra porque te puedes convertir en productos de nicho, que tienen éxito pero no necesariamente son populares, y honestamente yo no sé de ello, no me asusta, pero prefiero dejar a los que lo saben hacer”, destacó.

La productora está entusiasmada de volver a trabajar. “Me encuentro con un público muy informado, ahora existen las redes sociales y hay mayor conocimiento de las ofertas que hay, así que eso los vuelve más exigentes, deseando sentir otras cosas y eso es deliciosos”, concluyó la realizadora.

Claves
Las adaptaciones

► La serie estadunidense conquistó un Emmy, el cual fue para Sally Field, como Mejor Actriz en una Serie de Televisón de Drama.

► Gracias a los acuerdos que tiene la televisora del Ajusco con Disney, la empresa ha realizado remakes de varios de sus programas.

► En México, se han visto las versiones latinas de Desperate Housewives como Esposas Desesperadas y Grey’s Anatomy como A corazón abierto.