Edición:

Desagrada a Bryce Echenique recibir Premio FIL en París

Cultura • 19 Octubre 2012 - 6:22pm — Milenio.com

El presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Raúl Padilla, expuso que las críticas de plagio contra el galardonado son por su obra periodística, no por su creación literaria.

Enlaces externos

Ciudad de México • Al escritor peruano Alfredo Bryce Echenique “no le agradó” que tras la polémica que desató la decisión del jurado de reconocerlo, el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012 le vaya a ser entregado en su ciudad de residencia, París, Francia, pero el galardonado señaló que no le queda de otra más que aceptarlo.

Raúl Padilla, presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y de la Asociación Civil Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, en entrevista con Ciro Gómez Leyva para Fórmula de la Tarde, hizo esta referencia de la respuesta que Bryce Echenique dio a la directora operativa de esa asociación, Dulce María Zúñiga, quien hizo la comunicación formal al ganador del premio.

Padilla aclaró que en casi cinco semanas que el jurado tuvo para tomar la decisión de galardonar a Bryce Echenique, tuvo la oportunidad de revisar esa determinación a la luz de los señalamientos de plagio contra el escritor reconocido, pero la sostuvieron.

Explicó que el argumento central de los integrantes del jurado fue que le dieron más peso a la calidad de la obra literaria de Bryce Echenique, en razón de que es un premio que se entrega a la creación literaria, y que las acusaciones contra Bryce “no tenían nada qué ver con su creación, con su obra literaria, sino con su obra periodística que, por cierto, no se toma en cuenta como tal, no se considera un género de expresión literaria”.

El director de la FIL de Guadalajara sostuvo que conforme a la convocatoria del premio, la solución o deliberación del jurado es inapelable, por lo cual la asociación, reunida ayer en sesión extraordinaria, resolvió respaldar la determinación del jurado.

Por su responsabilidad en la FIL y en la asociación citada, Raúl Padilla dijo que tiene que respetar la decisión, pero destacó que en lo personal considera muy grave el plagio, “en el mundo literario me parece que es de lo más reprobable, y como de alguna manera la figura de Bryce Echenique está asociado a acusaciones en ese sentido, a mí solo me resta entender el malestar de la comunidad cultural, respetarlo, por supuesto”.

Dijo que al no poder satisfacer el reclamo, el malestar y la polémica que despertó este premio, se determinó que no había condiciones para entregarlo, como todos los años, en el marco de la FIL, de ahí que se entregará a Bryce Echenique en París, por parte de Dulce María Zúñiga, ya que Padilla tiene una agenda muy comprometida, precisamente por la organización de esa feria.