Ciudad de México • Era casi pura prensa política y especializada en cine la que fue convocada a platicar en corto con el polémico director y su elenco en la Ciudad de México. De buenas, pero rodeado de decenas de personas, tanto Oliver Stone como John Travolta mostraron su disposición a compartir todo lo que la cinta basada en la novela de Don Winslow les inspira.

El libro original dice que hay dos tipos de mundo que la gente piensa que están separados: El de la guerra, los descabezados etc., y luego está el mundo del gobierno donde todo aparenta estar organizado ¿Son el mismo mundo?

Oliver Stone – Ese es el punto que Don Winslow estaba haciendo en el libro, que ‘Chon’ (Taylor Kitsch) regresa de Irak y Afganistán, y regresa con una mentalidad dañada. Pero cuando llega el cártel por él, pelea de regreso con los métodos de emboscada utilizados por la gente de Irak contra los Estados Unidos. Así que las guerras siempre se regresan. Lo mismo en México con Calderón tratando de imitar a Bush en Irak, ¿y qué pasó en México? Tuvieron crueldad más allá de lo creíble. Casi como si Irak hubiera llegado a México. De hecho supe que en cierto punto los números de homicidios en Cuidad Juárez eran mayores que en Bagdad.

Y luego está el tema de ‘el bien y el mal’ ¿Existen como tal el bien y el mal, John?

Travolta - No, creo que el bien o el mal deberían ser redefinidos entre sobrevivir o sucumbir. Creo que el bien es una interpretación y creo que el mal es una interpretación, pero no creo que sobrevivir o sucumbir sea una interpretación. Si las cosas sobreviven, son buenas y si las cosas sucumben, son malas. Es una visión simplista del asunto, pero saca la cuestión moral de la ecuación. Porque arbitrariamente juzgar a alguien por si es bueno o malo es una opinión subjetiva.

Stone – Es su personaje el que está describiendo.

Lo sé y el personaje de John nos es muy interesante aquí en México

Travolta - ¿En serio? Cuéntame de eso, en serio quiero saberlo, porque lo he estado escuchando mucho.

Claro porque este es el primer mercado internacional que visitan con Salvajes, y aquí es donde más nos interesa porque los agentes de la DEA, no sabemos si son buenos o malos, solo que están en nuestro territorio. Seguro hay una gran explicación pero, ¿tú cómo entiendes a tu personaje en esos términos?

Travolta – Pues yo lo entiendo de una manera muy específica, como un tipo que se fue por el camino de la corrupción. Es doble cara y trata solo de sobrevivir desde su punto de vista, y lo justifica con su esposa y sus hijas pero mucha gente tiene esposas e hijos y no quiere decir que tiene que irse por esa dirección. Él está jugando la carta más peligrosa de todas, está jugando con su propio gobierno, el cártel mexicano y…

Stone - ….y se sale con la suya. Éste es el típico tipo en una película que piensas que se va a morir y ser asesinado de manera brutal pero les digo, hay muchas sorpresas en el filme.

Otra de las grandes sorpresas del filme es lo sexy que resulta...

Travolta – ¡Estoy contigo! Y Oliver tiene una habilidad muy particular para escoger a la gente más sexy del mundo. Un día le dije: ‘demonios Oliver, éstas son las personas más atractivas y deseables, ¡todos! los que me ha tocado ver’ y me contestó: ‘John, es una película, uno quiere tener eso en una película. Tener ese factor de atracción’. Pero estoy de acuerdo contigo, todos son muy sexies en la película.

Y no solo la gente, el ver como la vida y la muerte te hace enfrentar el sexo y las pasiones y la forma en la que quieres vivir tu vida y viéndola directo a los ojos. Eso sentí con la película. Tenía un poco de miedo de volver a casa y quería sentirme más viva…

Stone – Si una película puede hacer eso, sí eleva tu conciencia, entonces creo que es lo más grande que puede hacer una película.

Travolta -Mi esposa tuvo la misma reacción que tú. Se tardó tres días en superar la película.

Stone- ¿Por qué superarla? Me gustaría que una película dure más, que la mantenga en su subconsciente siempre.

Travolta -Siempre, la mantiene en el subconsciente, pero me refiero al shock, al acelere de adrenalina y a ella pensándola. No sé de muchas películas que te dejen en ese nivel de intensidad por tres días.

Stone – Creo que puedes volver a ver esta película en un año. Les diré porque deben verla de nuevo en un año a estas alturas, me encantaría el reporte, creo que las películas, las buenas, deben ser vistas varias veces. Yo voy y re visito algunas películas varias veces y me da más placer la segunda o tercera vez…

Sr. Stone aquí hablamos antes de las elecciones y muchas cosas han pasado desde entonces. ¿Cómo ve a México ahora que está aquí? ¿Qué reacciones ha recibido de las declaraciones que hizo hace tres semanas en Los Ángeles sobre las elecciones y el presidente?

Stone – No me retracto de nada, creo que Calderón fue un candidato poco afortunado y toma una política mala respecto a la guerra con las drogas y espero que eso haya terminado, pero pensar en toda la gente que ha muerto es muy triste y trágico y lo mismo pienso de la condición en la que está México, es un lugar muy triste. Mal liderazgo. Espero que su nuevo líder sea más inteligente que Calderón. Por cierto, esto lo predijimos en la película, hace un año que estaba en México decían: ‘el PAN está acabado por doce años de incompetencia, ya fue suficiente’.

Esa fue parte de la adaptación que hicieron, eso no está en el libro pero ustedes dijeron el PAN está afuera y el PRI está adentro, y de hecho reímos cuando oímos eso.

Stone – Sí, sí y quien dice eso es Joaquín Cosío en la película.

Claves

Entre mafiiosos

► Es una adaptación de la novela del mismo nombre del autor Don Winslow.

► La película se comenzó a filmarse en agosto del 2011 en Pacific Palisades, un vecindario de Los Ángeles.

► Jennifer Lawrence hizo el casting para hacer el papel de ‘O’, pero lo dejó para integrarse a The Hunger Games. Otras actrices como Olivia Wilde, Teresa Palmer y Abbie Cornish también hicieron esta prueba.

► Con un presupuesto de 45 millones, el director Oliver Stone se las arregló para tener a Salma Hayek, Demian Bichir, John Travolta y Benicio Del Toro en el elenco.

Oliver Stone

► El reconocimiento de Oliver Stone se dio por la película Pelotón, de 1986, que le dio el Oscar por Mejor Dirección.

► Al siguiente año, el Oscar a Mejor Actor fue para Michael Douglas que participó en Wall Street, que dirigió Stone.

► La primera producción donde participó el director fue en Último año en Vietnam, donde participó como soldado en la guerra de Vietnam, en la que fue herido dos veces.

► Adaptó un libreto de Quentin Tarantino, para afrontar una de sus películas más provocadoras y atacadas por la crítica, Asesinos por naturaleza.

► Es ganador de cinco globos de oro por Expreso de media noche, Nacido el 4 de julio y Asesinos por naturaleza.

► Ha conseguido tres premios Oscar, el más importante, el de Mejor Director, fue en la película de 1986, Pelotón.

► Siempre polémico alguna vez se refirió a las guerrilas colombianas, las FARC, como un grupo heróico.

John Travolta

► Actor, cantante y bailarín que desde sus inicios, en Fiebre de sábado por la noche y Vaselina, demostró sus dotes para la danza.

► Uno de sus trabajos memorables fue su participación protagónica en la cinta Grease, al lado de Olivia Newton-John, la cual marcó a toda una generación y volvió a demostrar sus habilidades para el baile.

► Uno de sus trabajos más importantes fue Pulp Fiction, la película que dirigió Quentin Tarantino y que le valió al actor una candidatura a los premios de la Academia.

► El actor camaleónico ha participado en películas de corte cómico, como Hair Spray, y en otras del género de acción como la actual Salvajes que se estrena este viernes.

► Es ganador del premio a Mejor Actor de Comedia/Musical, de los Globos de Oro, en 1996 por Cómo conquistar Hollywood.

► Fiebre de sábado por la noche también le dio una nominación a los premios de la Academia y a los Globos de Oro.

► De acuerdo con Forbes es uno de los actores mejor pagados de Hollywood.