Edición:

Controlan lenguaje de actores en 'Infames'

¡hey! • 30 Julio 2012 - 6:08am — Alejandro Madrigal

"(Recibimos una)sugerencia de Gobernación de bajarle el nivel de manejo de groserías": Ana Celia Urquidi, directora de Argos TV.

   

México • Las críticas para la teleserie de Argos y Cadenatres, Infames, no fueron por hablar de política, de las elecciones o de los fraudes electorales, sino por el hecho de que sus actores protagonistas decían muchas palabras altisonates.

Esto llevó a la Secretaría de Gobernación y al propio canal a mandar sugerencias para bajarle el tono al lenguaje de los actores, dijo Ana Celia Urquidi, directora de Argos Televisión.

“De repente sí, sobre todo una sugerencia de Gobernación de bajarle el nivel de manejo de groserías, no multas, pero sí un ‘tengan un poco más de cuidado, no los estamos censurando’. Tampoco Cadenatres nos dijo que las quitáramos, simplemente nos dicen que las dosifiquemos”, contó Urquidi.

La sugerencia de la Secretaría de Gobernación y el enojo de parte de Argos Televisión fueron remitidos a los actores para que fueran ellos los que se controlaran, y de paso avisarles que si se encontraban con una grosería en el guión, ésta no fungía como el permiso para tener un parlamento basado en vulgaridades.

“De repente tengo que mandar ciertos correos pidiéndole a los escritores en el proceso de realización sean más cuidadosos con el lenguaje, porque los actores saturan las escenas de groserías, de peladeces, entonces se pierde la escena y no estoy de acuerdo. No es que me moleste, yo las digo, no me importan, pero cuando son el hilo conductor de una conversación no les veo el sentido”, reconoció Urquidi.

La actriz Lisette Morelos reconoció que ella fue una de las actrices a las que se les avisó bajarle el tono al lenguaje obsceno.

“Al principio decíamos un poco más de groserías, pero obviamente hay que tener gusto para poder decirlas, porque a veces decir un: ‘carajo’ vale la pena si la escena así lo indica, pero a veces cuando es nada más por decirlas porque nos dejan, y está padre, la verdad es que te engolosinas y no está padre que la gente fuera de México, que llega a ver el proyecto, pueda decir que tenemos un lenguaje pobre. Si nos comentaron que le bajáramos a las groserías, lo cual me parece bien, pero a veces está padre decirlas”.

Una vez concluidas las grabaciones de la teleserie Infames este fin de semana el balance que Argos realiza es positivo, porque de los cinco proyectos que han producido para Cadenatres, la serie protagonizada por Vanessa Guzmán, Eréndira Ibarra, Lisette Morelos y Ximena Herrera es hasta el momento la más exitosa.

Claves

En el fondo…

► En la colonia Narvarte del DF, Luis Roberto Guzmán fragua el fraude electoral.

► Las frases de Ana Leguina (Vanessa Guzmán) fueron creadas por el equipo de escritores comandados por Daniela Gálvez y Aní López.