La música mexicana, un mensaje de paz: Olivia Gorra

Cultura • 6 Marzo 2010 - 8:51am — Milenio

Con un repertorio que va de Manuel M. Ponce a José Alfredo Jiménez, la soprano, ahora “mensajera musical de México”, conmemora el bicentenario de la Independencia y el centenario de la Revolución.

México.- Triunfadora en los grandes escenarios operísticos del mundo, en su disco más reciente la soprano veracruzana Olivia Gorra se erige en Mensajera musical de México. Con un repertorio que va de Manuel M. Ponce a José Alfredo Jiménez, rinde tributo al bicentenario de la Independencia y el centenario de la Revolución.

Su más reciente actuación fue en Charlotte con la Ópera de Carolina del Norte, precisamente con un repertorio de canciones mexicanas con arreglos orquestales. Pero en Mensajera musical de México buscó un sabor más fiel a las fuentes originales, “un sabor más cercano al pueblo —dice en entrevista—. De repente vas a escuchar un piano de salón —como se escuchaba antiguamente—, guitarras, un organillo y otros instrumentos de la música popular”.

¿Cómo surgió el proyecto?

Aprovechando esta gran celebración del bicentenario y el centenario, vino como anillo al dedo este disco que había querido grabar desde hace mucho tiempo. Lo único que cambió fueron las fotos: ¡aquí estoy como Juana Gallo, con la pistola preparada para defender a mi patria! Hacer este disco fue un agasajo musical.

¿Qué puedes decirnos del repertorio?

El público podrá escuchar en primer lugar “Estrellita”, de Manuel M. Ponce, que es casi como un aria de ópera. “Adiós”, de Alfredo Carrasco, la canto en una versión para voz y piano, que es tocado por Fernando García Torres. En “La Valentina” tengo la suerte de contar a mi lado, como amiga y artista, con Aída Cuevas, una gran artista y muy estudiosa. Nuestras voces se acoplaron tan bien que, de hecho, tenemos el proyecto de grabar otro disco. También canto a María Grever, Alfonso Esparza Oteo, Ernesto Elorduy, Álvaro Carrillo, José Alfredo Jiménez y otros, así como canciones del dominio popular, como “La Adelita” y “Las mañanitas”. Van a escuchar “Cielito lindo”, “María bonita” y “La paloma” con el cilindro. De las más antiguas está “Mamá Carlota”, con letra de Vicente Rivapalacio.

Además de Aída Cuevas, haces dueto con Fernando de la Mora.

Sí. Fernando tiene una voz exquisita. Aquí cantamos “Un viejo amor”, canción que tiene mucho éxito donde quiera que la interpretemos. La última vez fue en un festival en Los Ángeles. ¡Al terminarla fue una lloradera entre el público! ¡La gente se paraba y gritaba! Es una gran canción.

¿Siempre te ha interesado llevar nuestra música a otras tierras?

Siempre lo he hecho porque la música mexicana es un mensaje de paz. En las comunidades mexicanas en Estados Unidos ni siquiera tenemos que proponer este repertorio, ellas nos lo piden. En todas partes del mundo Plácido Domingo —con quien me presenté en El Ángel de la Independencia— interpreta una canción mexicana, “Júrame” o “Bésame mucho”. Lo mismo Andrea Bocelli: el año pasado hicimos una gira por Sudamérica y también cantó “Bésame mucho” y canciones de Armando Manzanero. Adoptan estas canciones porque, además de que tienen una musicalidad bonita, son parecidas a la lírica italiana, a lo que estamos acostumbrados a cantar los artistas clásicos.

Como tus otros discos, es una producción independiente.

Sí. Los artistas no sólo nos podemos dedicar a cantar, que ya es suficiente porque cantar no es sólo abrir la boca, pero la producción es algo que nos ayuda. También ayuda a reforzar esa parte que no conocen muchos productores. No hay forma de vivir de esto lo mejor posible si no se mete uno a la producción. Como cantante de ópera saco un disco de arias, se coloca en primeros lugares, pero se venden muy pocas copias, así que más bien se la pasa uno regalándolos para promover tus conciertos.

El reto de la humildad

••• Para Olivia Gorra el repertorio de Mensajera musical de México sirve para presentar nuestras raíces a las nuevas generaciones. “Sirve para decirles: esto eres tú, éstas son nuestras raíces, éstas son las canciones que se han cantado en México durante muchos años. Es una aportación para que los jóvenes que no conocen nada de esta música se sientan atraídos. Con este material nos vamos a presentar en Matehuala, en la Cumbre Tajín, Orizaba, Oaxaca y México”.

La soprano asegura que este repertorio no representa un gran reto vocal. El reto, en todo caso, “sería llevar estas canciones de la forma más humilde a la gente. No quiero hacerlas demasiado grandilocuentes, ponerles más de lo que no deben de llevar, porque entre más sencilla sea la música mexicana es más bonita. Ése es el reto, que no me vaya a engolosinar con lo que sé, con lo que he estudiado y no las eche a perder. Tal es el reto”.

Xavier Quirarte