Edición:

Una nueva princesa pensada para el mundo

¡hey! • 17 Julio 2012 - 2:56am — Omar Ramos

"Valiente", la nueva cinta de Pixar, se estrena el viernes en México y apuesta a los mercados internacionales, la nueva tendencia en Hollywood tras los éxitos de otros filmes en el mundo.

   

México • La joven ‘Mérida’ es la primera mujer protagonista en una cinta de Pixar, pero eso no significa que su película, Valiente, esté dirigida a las niñas. Atrás quedaron los tiempos donde los estudios de cine lanzaban productos para una audiencia particular o a un mercado específico. El crecimiento de taquilla en regiones como China, Brasil, Rusia o México han hecho del cine familiar el género más fructífero. Pixar lo sabe.

“Tradicionalmente los animadores de Pixar y la gente que ha trabajado ahí antes que nosotros en cintas como Toy Story 3, Cars, Wall-E visitan muchos de los territorios a donde llega su trabajo, porque estamos muy interesados de que ellos puedan compartir sus experiencias con cada región, ya que desde un principio hemos estado interesados en hacer películas para todo el mundo”, dijo a ¡hey! Katherine Sarafian, productora de Valiente.

Una muestra muy particular de la visión de Pixar en ese sentido, es uno de sus próximos proyectos, una cinta basada en el Día de muertos dirigida por Lee Unkrich, sin embargo, a pesar de lo regional que pueda sonar ese proyecto, encontrará la forma de llegar al mundo entero.

“No importa donde tomen lugar nuestras películas, ya sea en Escocia, en el espacio exterior o en el cuarto de ‘Andy’, las relaciones en la película y las dinámicas de los personajes son universales. En cuanto a la respuesta de taquilla, para nosotros han sido buenas noticias, aunque nunca hemos hecho películas pensadas solo para EU”, dijo la productora.

Valiente presenta la historia de ‘Mérida’, una princesa de Escocia en la Edad media, que se rehúsa a seguir las reglas que determina su destino. Su coraje y valentía, se ve representado a nivel físico por su alborotada cabellera.

Los temas a explorar son la relación entre padres e hijos, la identidad y la determinación “los adolescentes son engañosos, ellos maduran más rápido de lo que tus ojos pueden ver y la transición de guiarlos de la mano todo el tiempo a de repente solo guiarlos es un proceso complejo”, dijo el director sobre su personaje.

Una docena de personajes secundarios acompañan a ‘Mérida’ en su aventura por entenderse con su madre, su encuentro con la magia y las leyendas medievales.

Claves
La voz de 'Merida'

► En Pixar se contratan expertos en distintos lenguajes para realizar las traducciones a los distintos idiomas. “Es también por eso que doblamos con tanto cuidado las películas, las hacemos en tantos lenguajes diferentes porque queremos que todos las reciban de la misma manera, con modismos y adecuaciones”, dijo la productora de Valiente.
► La cantante Hiromi fue la encargada de darle voz a ‘Mérida’ en la versión en español.Valiente se estrena este viernes en México.