Edición:

Amor y erotismo, temas literarios a divulgar: Maritza Buendía

Cultura • 10 Junio 2012 - 11:59am — Mauricio Flores/corresponsal

La ganadora del Premio de Ensayo José Revueltas, ofreció una entrevista a MILENIO y señaló que realizará una estancia de trabajo en el Pen Club de Amberes en Bélgica.

   

Zacatecas • En la continuación de la búsqueda y exploración de los temas que considera “cruciales”, Maritza Buendía (Zacatecas, 1974) realizará durante todo este mes una estancia de trabajo en el Pen Club Flamenco de la ciudad de Amberes (Bélgica), y la que inserta en el programa de Residencias Artísticas del Fonca-Conacyt, fomenta los lazos artísticos y literarios entre diferentes lenguas.

Ganadora del Premio de Ensayo Literario José Revueltas en su pasada versión anual, por su estudio de Inés Arredondo y Juan García Ponce, Buendía “desplegará” ante aquellos públicos las letras mexicanas. Un punto de partida para concretar la traducción al nerlandés y al francés de alguna de sus obras, antes editadas po el sello Tierra Adentro del mismo Fonca, La memoria del agua y En el jardín de los cautivos.

De manera que, explica a MILENIO, la escritora mexicana “insistirá” en la manera en que la narrativa mexicana, y en especial la propia, “a logrado hermanar con la misma muerte aspectos como el amor y el erotismo. “De eso estoy convencida, de su fusión en la muerte para obsequiarnos la ilusión, y solamente la ilusión, de que es posible acariciar el absoluto y experimentar el misterio que encierran las sensaciones totales”.

El compromiso de Buendía durante la estancia comprende además la elaboración de un capítulo de novela o, como ella prefiera llamar, de un “cuento largo”.

Y explica: “trataré de contar una historia a partir de varias metamorfósis de su protagonista. La primera metamorfósis habla de una estudiante enamorada donde ella misma construye su canon en torno al deseo y sus aplicaciones. La segunda, que habla ya de una amante, y donde ésta conoce y se enamora de un hombre de nacionalidad y cultura turcas, a fin de propiciar un nuevo y sutil recurso que permita apalabrar la perversión, ya que más que del hombre en sí, la protagonista se obsesiona de sus pies.

La tercera se da cuando el turco conduce a la mujer por varias ciudades de Europa, entre ellas Amberes”.

“El viaje literario”, explica Buendía, “funciona como la apertura a un espacio y tiempo desconocidos donde se explora la conducta de la obsesión y sus diversos registros. Se pone a prueba la capacidad de la obediencia, y la protagonista termina en una especie de prostituta besa-pies”.

La presencia de Maritza Buendía en Bélgica comprende además un lectura el día 13 en Bruselas y una charla el 23 en Amberes. Esta experiencia será la segunda en su carrera literaria, ya que en 2008 estuvo en un programa similar y el que trajo como resultado la traducción de uno de sus cuentos en la revista del Pen.

Igualmente promoverá la edición de Poética de vouyeur, poética de amor, libro con el que ganó el Premio Revueltas.

Recientemente, en el Pen Club Flamenco de la ciudad de Amberes hicieron residencias los escritores Marco Antonio Campos y José Luis Serrano.