Edición:

Aparece en español el ensayo de Gene H. Bell-Villada sobre Gabriel García Márquez

2012-04-04 • Impreso Cultura
El libro que devela aspectos poco conocidos sobre el padre del realismo mágico y premio Nobel de Literatura 1982 ya está en México.

El libro que devela aspectos poco conocidos sobre el padre del realismo mágico y premio Nobel de Literatura 1982 ya está en México. Se trata de García Márquez. El hombre y su obra, del escritor Gene H. Bell-Villada, de más de 500 páginas, que apareció por primera vez en 1990.

Este estudio, traducido del inglés, trata sobre el colombiano Gabriel García Márquez, escrito originalmente en español. La mayoría de los fragmentos en los que se cita la obra del autor, se conserva en su lengua original, intacta, pero las citas de los críticos sí aparecen en su traducción del inglés al español.

Con una prosa ágil y accesible para todo tipo de lectores, Gene H. Bell-Villada traza un mapa por la vida y la obra del escritor colombiano. Anécdotas, datos poco conocidos, indagaciones concienzudas y el sello de la obra de Márquez en la literatura latinoamericana dibujan las facciones de este libro indispensable.

Rico en información y admiración hacia el creador del realismo mágico, el libro que fue traído a México por Ediciones B, cita en sus páginas algunas de las palabras más emotivas que el escritor objeto de este estudio dejó para la posteridad en su célebre obra literaria Cien años de soledad.

“Eran las mariposas. Meme las vio, como si hubieran nacido de pronto en la luz, y el corazón le dio un vuelco…”

El libro inscrito en la colección No Ficción/Crónica Actual del mencionado sello editorial, presenta a un García Márquez poco conocido por el gran público lector. A través de sus 520 páginas, el autor, de padre estadunidense y madre china-filipina, nacida en Hawái, sorprende con este ensayo.

Gene H. Bell-Villada se crió en Puerto Rico, Cuba y Venezuela. Es profesor de lenguas y literaturas románicas en el Williams College de Massachusetts. Entre sus obras vale mencionar Borges and His Fiction: A Guide to His Mind and Art, una amplia guía para el lector de los cuentos de Jorge Luis Borges. Es, también, una historia de la ideología del arte por el arte en Occidente desde Kant hasta la desconstrucción, libro finalista del Premio Nacional de la Crítica.

Recientemente lanzó al mercado un fabuloso volumen de memorias titulado Overseas American: Growing Up Gringo in the Tropics.

Notimex/México